Huang YiDa y Ella colaboran juntos en la canción Zai Zhe Li / Here

Después de trabajar con su buen amigo, Alan Ke You Lun, en el álbum anterior, esta vez Huang YiDa colaboró con Ella (S.H.E) en la canción “Here / Zai Zhe Li”. Puede que muchos no sepan de la amistad que hay entre Huang YiDa y Ella. De hecho son muy unidos e incluso hablan por MSn sobre música. Cuando Huang YiDa terminó de componer el demo de la canción “Here”, le dio la música a ELLA. Él no dijo nada, pero dejó que Ella tuviera una participación en la letra de la canción. Surgió como una grata sorpresa, que Ella sintió las fuertes emociones de la canción que tan sólo le tomo una hora terminar las letras de la canción y dárselas a YiDa!. Lo que fue aún más sorprendente fue que cuando Yida vio la letra, sintió que describían exactamente sus sentimientos!.

Ella escribió en la letra.
-mian dui mian de shi hou wo zong shi wu fa ba ni kan qing
Cara a cara, sin embargo nunca pude verte con la suficiente claridad
-bei dui bei xiang yuan li ni que you bu she ni yi ge ren shang xin
Espalda con espalda, deseo alejarme de ti, pero no puedo soportar dejarte sólo en la tristeza.
-wo zai zhe li wo jiu zhan zai zhe kan zhe ni
Estoy aquí, parado aquí, viendote.
-ni de xin li cang zhe mi mi cong lai dou bu rang wo zou jin qu
Tu corazón tiene un secreto enterrado en lo profundo, y tú nunca me permites entrar.

YiDa sonrió y dijo, que este es un sentimiento que no sólo él o Ella han experimentado alguna vez, sino que es el sentimiento que los amantes modernos han experimentado.

Escucha la canción aquí http://www.haoting.com/htmusic/295909ht.htm

Letra de la canción:

Letra por ELLA / Musica por YiDa
Créditos a: CS – ikusho0828 & Baidu ELLA Forum & Haoting.com

你在想什麼 能不能告诉我 ni zai xiang she me neng bu neng gao su wo
¿Qué hay en tu mente? ¿Puedes compartirlo conmigo?

你的眉头纠结成枷锁 ni de mei tou jiu jie cheng jia suo
Tus cejas están hechas tan unidas como los grilletes y las cerraduras

能不能让我为你解开疑惑neng bu neng rang wo wei ni jie kai yi huo
¿Puedo ayudarte a revelar esta incertidumbre?

爱你爱你爱你爱你 是我最开心的梦 ai ni ai ni ai ni ai ni shi wo zui kai xin de meng
Amándote (x 4) Es mi más feliz sueño

想你想你想你想你想你 想得我不再像我 xiang ni xiang ni xiang ni xiang ni xiang ni xiang de wo bu zai xiang wo
Extrañándote (x5) Extrañándote tanto que ya no soy yo mismo.
我在这里 我就站在这看著你 wo zai zhe li wo jiu zhan zai zhe kan zhe ni
Estoy aquí, parado aquí, Viendote

你的心里 藏著秘密 从来都不让我走进去 ni de xin li cang zhe mi mi cong lai dou bu rang wo zou jin qu
Tu corazón tiene enterrado un secreto en lo profundo,y nunca me dejas entrar

我好想你 我好想用力的爱你 wo hao xiang ni wo hao xiang yong li de ai ni
Te extraño demasiado, En verdad deseo poder amarte con todo lo que pueda reunir

封闭的心 没有缝隙 feng bi de xin mei you feng xi
Un corazón sellado, no tiene aberturas

你永远不懂我在这里爱著你 ni yong yuan bu dong wo zai zhe li ai zhe ni
Nunca vas a saber que estoy aquí, amándote

你在想什麼 能不能告诉我 ni zai xiang she me neng bu neng gao su wo
¿Qué hay en tu mente? ¿Puedes compartirlo conmigo?

你的眉头纠结成枷锁 ni de mei tou jiu jie cheng jia suo
Tus cejas están hechas tan unidas como los grilletes y las cerraduras

能不能让我为你解开疑惑 neng bu neng rang wo wei ni jie kai yi huo
¿Puedo ayudarte a revelar esta incertidumbre?

面对面的时候 我总是无法把你看清 mian dui mian de shi hou wo zong shi wu fa ba ni kan qing
Cara a cara, sin embargo nunca pude verte con la suficiente claridad

背对背想远离你 却又不舍你一个人伤心 bei dui bei xiang yuan li ni que you bu she ni yi ge ren shang xin
Espalda con espalda, deseo alejarme de ti, pero no puedo soportar dejarte sólo en la tristeza.

我在这里 我就站在这看著你 wo zai zhe li wo jiu zhan zai zhe kan zhe ni
Estoy aquí, parado aquí, viéndote.

你的心里 藏著秘密 从来都不让我走进去 ni de xin li cang zhe mi mi cong lai dou bu rang wo zou jin qu
Tu corazón tiene enterrado un secreto en lo profundo,y nunca me dejas entrar

我好想你 我好想用力的爱你 wo hao xiang ni wo hao xiang yong li de ai ni
Te extraño demasiado, En verdad deseo poder amarte con todo lo que pueda reunir

封闭的心 没有缝隙 feng bi de xin mei you feng xi
Un corazón sellado no tiene aberturas

你永远不懂我在这里爱著你 ni yong yuan bu dong wo zai zhe li ai zhe ni
Nunca sabrías que estoy aquí, amándote

我在这里 我就站在这看著你 wo zai zhe li wo jiu zhan zai zhe kan zhe ni
Estoy aquí, parado aquí, viéndote

你的心里 藏著秘密 从来都不让我走进去 ni de xin li cang zhe mi mi cong lai dou bu rang wo zou jin qu
Tu corazón tiene un secreto enterrado en lo profundo, y tú nunca me permites entrar.

我没关系 我只想用力的爱你 wo mei guan xi wo zhi xiang yong li de ai ni
No me importa, solo deseo poderte amar con todo lo que pueda reunir.

全心全力 不会放弃 quan xin quan li bu hui fang qi
Para amarte con total devoción, nunca dándome por vencido o ablandándome

你永远不用知道我爱你 ni yong yuan bu yong zhi dao wo ai ni
Nunca necesitas saber que te amo

因为你存在我心里 yin wei ni cun zai wo xin li
porque tu ya vives en mi corazón.

你不爱我还是爱著你 ni bu ai wo hai shi ai zhe ni
Puede que no me ames; pero yo igual te amaré.

Fuentes:
Artículo y letra de la canción traducido por: syyang of Baidu Ella Forum
créditos : Baidu Ella Forum , Crazy Shine Forum y Haoting.com
Link original del artículo: http://tw.myblog.yahoo.com/music-player/article?mid=20321

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: