Archive for the ‘miss no good’ Category

"Miss no good" cerca de su final, mientras el dvd set ya ha sido lanzado

December 5, 2008

Este domingo se transmitirá el gran final de “Miss no Good” en Taiwan. Sin embargo el dvd set del drama ya salió a la venta, revelando el final antes de tiempo. La televisora CTS está preucupada de que el lanzamiento del Dvd pueda influir en los ratings.

Además, diferentes finales han sido publicados en línea, entre los cuales está uno en el que el personaje de Rainie, Xiao Hua, sufre de una enfermedad terminal y muere, dejando a ambos Wilber Pan (Tang Men) y Dean Fijioka (Jia Si Le) solos y con todos sus esfuerzos hechos en vano.

Si quieres ver ya el final en línea, ya está publicado en mysoju con subtítulos en ingles, en este link: http://www.mysoju.com/miss-no-good/episode-14/part-1/

News Source: MTime, http://asianfanatics.net/forum/
Translation Credit: tammiest @ http://asianfanatics.net/

Advertisements

AVANCE DEL ÚLTIMO EPISODIO DE MISS NO GOOD!!

December 2, 2008

Gracias a ASIAN FANATICS ya podemos ver el avance del último episodio de miss no good, con subtitulos en ingles:

No veas el avance si no has empezado a ver la serie, es full SPOILER!!

TRADUCCIÓN:
Jia Si Le:Quizás era porque yo era joven entonces. El sentimiento fue impreso profundamente. La persona que me gustaba no podía ser olvidada fácilmente, tal véz éste chiste no sea el más gracioso, esta persona no es la más correcta pero me mantuve a mí mismo en mi infancia reticente a crecer. Xiao Hua, no necesitas acompañarme toda tu vida. Déjame ir. Debes ser valiente y no faltarte confianza en tí misma como a mí. Recupera a Tang Men.

Xiao Hua: No te vayas. Por favor quedate. No te vayas. Quiero que te quedes no te vayas. No sé si verdaderemente te guste. Está bien si no respondes, porque yo me he enamorado de ti. Tal vez es porque me gusta cuando me llamas árbol de navidad, así que me enamoré de ti. No importa si te sientes irritado por mí o me llamas idiota porque me he me enamorado de ti. Si te vas a Alemania te voy a esperar porque realmente te amo.

Tang Men: tú idiota, estúpida y retardada mental. ¿Pensaste que haciendo esto impedirías que me fuera?

Subtítulos en inglés gracias a ASIAN FANATICS
Video subido por uncchristine99

Ya salió el episidio 12 de "Miss no Good", el gran final se acerca!!

December 1, 2008


El pasado 28 de octubre SUBlime‘s fansub sacó el capítulo 12 de la atrapante serie “Miss no Good“, a sólo pocos días de su transmisión en Taiwan. Y con éste capítulo nos acercamos poco a poco al gran final que será transmitido la próxima semana 😦 no quisiera que esta gran historia se acabara.

Es de esas pocas historias que me ha conmovido y me ha llegado al corazón, me ha hecho reír y llorar, enamorarme de los personajes y de Dean Fujikoka. Me vi los primeros 11 capítulos toditos la semana pasada… Y ahora estoy ansiosa por ver los dos que faltan. Ya fue confirmado que la serie solamente constará de 14 capítulos, y las cosas no se terminan de cocinar, es más cada vez se ponen peor.

SUBlime‘s ha hecho un trabajo maravilloso con la traducción, la llevan a la velocidad de la luz y han mejorado los raws tan de baja calidad. El único problema es que SUBlime‘s es un fansub en inglés, es decir que si no dominas el idioma pues hay que esperar a que salga el proyecto en español, AKAI FANSUB ya tomó el proyecto y si no me equivoco llevan ya como 3 capítulos, pero por la pobre resolución de los raws la están sacando primero en soft subs para después tener la versión definitiva cuando salgan el dvd.

Esta es una historia muy linda con la que todas nos podemos sentir un poco identificadas y es de esas que dejan frases y recuerdos muy marcados en tu memoria como: “No hay mujeres feas, sólo mujeres perezosas” Tang Men; “Me hace sentir bien y segura, como un tampón” Xiao Hua; “El poder del silencio”, y muchas más que te enseñan y te hacen reír…

Los personajes principales son todos adorables y te encariñas con cada uno de ellos.
Les recomiendo grandemente éste drama, aunque la voz de Rainie es un poquito difícil de tragar al principio, después te acostumbras y sino la trama vale la pena.

Lo que viene es puro SPOILER del episodio 12, un resumen gracias a SUBlime‘s. Por favor no sigas leyendo si aún no has empezado a ver la serie, no hay nada peor en el mundo que aguarte un buen drama por leer un SPOILER antes de tiempo. Si quieres saber más de Miss No Good más adelante haré un especial de la serie y de mi adorado Dean.


Me voy a Alemania, ¿Vendrías conmigo?…
Éste episodio comienza con Tang Men aceptando la oferta de trabajo para convertirse en consultor de moda en la recién abierta escuela de estilismo y moda en Alemania. ¿Qué pasará con Xiao Hua entonces? En la mente de Tang Men, él se imagina un escenario perfecto en el que Xiao Hua irá con él.

Su imaginación se ve interrumpida por el timbre de la puerta. Es Xiao Hua que quiere enseñarle su creación para la competencia de diseño de joyas. Aunque Xiao Hua se siente muy insegura, Tang Men le da ánimos y le dice, “Si no ganas nada, no vuelvas a verme” (Qué parece ser algo que se le puede regresar).

Tang Men mantiene su salida a Alemia en secreto ya que quiere decirle a Xiao Hua DESPUÉS de la competencia de diseño de joyería. Xiao Hua se entera antes de la competencia y piensa que Tang Men se va a Alemania SIN ella. A pesar de eso Xiao Hua quiere oír la noticia del mismo Tang Men, así que visita a Tang Men en la noche para despedirse…

Ella le pregunta a Tang Men dos veces, ¿Realmente no tienes nada que decirme? Desafortunadamente, Tang Men no comprende el sentido de sus palabras, y Xiao Hua se va en lágrimas.
Jia Si Le, con sus interminables esfuerzos, también decide tomar esta oportunidad para proponer matrimonio a Xiao Hua (Ya que también se dio cuenta que Tang Men está planeando irse a Alemania, llevándose a Xiao Hua con él) Pero en el camino a la cena el tiene un accidente de auto y queda en coma. 😦

¿Despertará Jia Si Le? ¿Se irá Xiao Hua con Tang Men a Alemania, o se quedará con Jia Si Le?? Enteráte en el siguiente capítulo.

Resumen de SUBlime‘s
Tracucción: ChivisAle