Yesterday – Sacra (Spring Story J movie)


Aquí les dejo el mv de esta hermosa canción (gracias a KariClepto) de Spring Story, que es una película corta (más o menos una hora) protagonizada, por mi nuevo amor: Oguri Shun (jijii).
Si estas interesado en la película puedes descargarla de Mizu no Fansub
(Requiere resgistro)

Romaji:

Ano hi chikatta yume no kage ga
Koko made nobite kita
Hanabira ga umeru sakamichi wo kimi to aruiteita
Kotoba wa nakute sore demo yokute
Bokura no sekai wa eien da to omotteta

Sakura namiki no shita de aimashou
Soshite kisetsu wa meguri yukudeshou
Nagai kami ga kaze ni yureteta
Kimi dake wo mitsumete ita

Ashi baya ni sugiru toki no naka de
Yume mo sugata wo kaeru
Ii wake bakari no nige michi wo
Hitori aruite kita
Hoshigatte mitari uruboretetari
Nuguenu ayamachi kimi ga tooku naru

Sakura namiki no shita de aetara
Ano koro no futari ga iru no kana
Namidairoshita ame no naka de amoidasu Yesterday
Hanarebanare no kyori wo umetakute
Surechigau kokoro dakiyosetakute
Sono chiisana kimi no egao ga
Mada konna ni itoshün dayo.

Kotoba wa nakute sore demo yokute
Bokura no sekai wa eien da to omotteta
Sakura namiki no shita de aimashou
Soshite kisetsu wa meguri kuru deshou
Namidairoshita aa ame no naka de
Omoidasu Yesterday

Tatoe sekai ga yo boreteshimattemo
Mawari tsuzukete yuku ashita e to
Sono chüsana kimi no egao ga
Tatta hitotsu no hikari nanda yo

Ano hichikatta yume no kage ga
Harukaze ni utau Yesterday

Traducción:

La imagen del sueño que nos prometimos
se ha extendido hasta ahora.

Camine contigo la calle.
Cubierta de pétalos.
No hay palabras, pero está bien.
Pensé que nuestro mundo duraría una eternidad.

Encontrémonos en la avenida
Debajo de los florecientes árboles de cerezo.
Y las estaciones pasarán.
Tu largo cabello se mecía en el viento.
Sólo a ti podía verte.

Mientras el tiempo pasa rápidamente.
Nuestro sueño, también ha tomado una nueva forma.
A través de un camino de excusas,
Camino sólo.
Queriendo, pretendiendo.

Un error que no puede ser borrado,
Estas más y más distante.

Si nos encontramos en la avenida
Debajo de los florecientes árboles de cerezo.
¿Seguiremos siendo los mismos que éramos antes?
Mientras lloro sin parar en la lluvia, recuerdo el pasado.

Quiero llenar la distancia entre nosotros.
Deseo abrazar nuestros nostálgicos corazones.
Tu pequeña sonrisa
Es tan preciada(para mí)
No hay palabras, pero está bien.
Pensé que nuestro amor duraría una eternidad.

Encontrémonos en la avenida
Debajo de los florecientes árboles de cerezo.
Y las estaciones vendrán

Llorando…ah! en la lluvia

Recuerdo el ayer…

Aún si este mundo esta manchado.
Continuaremos juntos hacia el mañana.
Esa pequeña sonrisa tuya,
Es en verdad, mi única luz.

La imagen de los sueños que nos prometimos.
Es el ayer sobre el cual canto en esta brisa de primavera.

Descarga:
http://www.mediafire.com/?ejto1amqmzh Link gracias a Yuni Ku Setsuri en Yahoo Answers

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: