Tai Fan Nao-Too Worried / Rainie Yang (Miss no good Ost)



Este es el nuevo video de Rainie (puedes verlo en high quality gracias a ayako006 en youtube), que se desprende del álbum de “Declaration of semi-maturity” y también forma parte del ost de Miss no Good.
Este tema es un cover de una canción alemana
titulada “Nur ein Wort” interpretada por la banda Wir sind Helden, , aquí el link por si quieren chequearlo: http://es.youtube.com/watch?v=u-FaSIPszsY

A continuación les dejo el pinyin para que puedan cantar y la traducción. Disfruten!!

太煩惱 (Tai Fan Nao)

yi yang de hua zhuang yi yang de tou fa
da jia tong tong tai xiang, duo wu liao ah
jian za zhi bu ru zi ji xiang, xue shei bu ru zi ji chuang
mei ge ren zong hui you yi rian shi yao bi bie ren qiang
mei you na me piao liang jiu geng yong xin hua zhuang
xian zai mei you ban fa shang, nu li wei xiao fang guang mang
wo fan nao, tai bei dong bing bu hao
fan nao, tai chong dong ye bu hao
fan nao, zi xing zai dong yao
fan nao, fan nao, zuan jin le niu jiao
Worried, worried, squeezed into bull horn

wo fan nao, tai cong ming bing bu hao
fan nao, tai yu chun geng bu hao
fan nao, shei dou bu ming liao

fan nao, fan nao, tai fan nao de ku nao
bie rang zuo tian bian wei qing, yao na jin tian dang chi bang
ke yi shi lian bu neng shi qu le, dui xing fu de ke wang

an lian zui hao cheng ba san, xiao yu da xue dou hui xia
ai jiu xiang gao gen xie, yue mei de yue rong yi guai yi xia
nan mian shou shang zhong yao de shi bu yao liu xia ba
mei you yin ying cai bu hai pa
wei le meng xiang, tong zhu cheng zhang

wo fan nao, tai bei dong bing bu hao
fan nao, tai chong dong ye bu hao
fan nao, zi xin zai dong yao
fan nao, fan nao, zuan jin le niu jiao

wo fan nao, tai cong ming bing bu hao
fan nao, tai yu chun geng bu hao
fan nao, shei dou bu ming liao
fan nao, fan nao, tai fan nao de ku nao

wo fan nao, tai bei dong bing bu hao
fan nao, tai chong dong ye bu hao
fan nao, zi xin zai dong yao
fan nao, fan nao, zuan jin le niu jiao

wo fan nao, tai cong ming bing bu hao
fan nao, tai yu chun geng bu hao
fan nao, shei dou bu ming liao
fan nao, fan nao, tai fan nao de ku nao

wo fan nao, tai bei dong bing bu hao
fan nao, tai chong dong ye bu hao
fan nao, zi xin zai dong yao
fan nao, fan nao, zuan jin le niu jiao

wo fan nao, tai cong ming bing bu hao
fan nao, tai yu chun geng bu hao
fan nao, shei dou bu ming liao
fan nao, fan nao, tai fan nao de ku nao

wo fan nao, tai bei dong bing bu hao
fan nao, tai chong dong ye bu ha
fan nao, zi xin zai dong yao
fan nao, fan nao, zuan jin le niu jiao

wo fan nao, tai cong ming bing bu hao
fan nao, tai yu chun geng bu hao
fan nao, shei dou bu ming liao
fan nao, fan nao, tai fan nao de ku nao

wo fan nao, tai cong ming bing bu hao
fan nao, tai yu chun geng bu hao
fan nao, shei dou bu ming liao
fan nao, fan nao, tai fan nao de ku nao

Traducción

Demasiado preocupada.

El mismo maquillaje, el mismo cabello
Todos se ven igual, qué aburrido
Más bien piensa por tí mismo antes de hacer recortes de revistas,Análizate antes que copiar a otros.
Cada persona tiene cosas que tienen que ser más fuerte que otras.
Si no eres tan bonita, entonces motiváte a ponerte maquillaje.
Ahora ya nada puede hacerse, toma las cosas con calma para mostrar una sonrisa radiante.

Estoy preocupada, demasiada pasividad no es buena.
Estoy preocupada, ser demasiado impulsiva tampoco es bueno.
Estoy preocupada mi autoestima se tambalea.
Preocupada, preocupada me estrujo con los cuernos del toro

Me preocupa, ser demasiado inteligente no es bueno
Me preocupa, ser demasiado tonta tampoco es bueno
Preocupada, nadie entiende
preocupada, preocupada, demasiado preocupada, en la engustia.

No dejes que el pasado te encierre, aférrate al hoy como alas
Puedo anhelar el amor, no puedo dejar ir el deseo de ir hacia la felicidad
Si estas enamorado es mejor abrir una sombrilla, ambas la pequeña lluvia y la nieve caerán.
El amor es como los zapatos de tacón, entre más bonitos son, es más fácil que te hagan caer.
Es díficil escapar de una herida; pero lo más importante es no dejar ninguna cicatriz.
No estaré asustada, sin una sombra
para soñar, el dolor muestra madurez.

Créditos:
Traducción en inglés por xtlover@af y Xiao mimi en RYIFC-NA

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: